Show Menu
THEMEN×

Wörterbücher

Sie können Wörterbücher verwenden, um eine Sammlung von Wörterbüchern und deren zugehörige Synonyme und Hyponyme zu verwalten.

Wörterbücher verwenden

Synonyme sind Wörter, die dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung haben, wie Hosen, Jeans, Hosen und Schläge, oder kaufen, kaufen, erwerben und bestellen.
Hyponyme sind einseitige Synonyme und bieten eine Lösung, wenn Synonyme unangemessen wären. So lautet beispielsweise der oberste Suchbegriff einer für den Handel bestimmten Bekleidung "Hosen". Jeans werden jedoch nicht in den Suchergebnissen angezeigt. In diesem Fall können Sie mit einem Hypo-Namen Jeans mit Hosen verbinden, aber damit eine Suche nach Jeans nur Jeans zurückgeben kann. Verwenden Sie Hyponyme, um auch für gestoppte Produkte oder Wettbewerbsbedingungen eine Übereinstimmung zu erzielen. Diese Strategie gewährleistet minimale Auswirkungen auf andere Suchergebnisse. Wenn beispielsweise das Produkt "S2000"eingestellt wird und das Produkt "S3000"dessen Nachfolger ist, verwenden Sie ein Hyponym anstelle eines Synonyms, um sicherzustellen, dass die Suchergebnisse für "S3000"keine streunenden "S2000"-Ergebnisse enthalten.
Synonyme und Hyponyme helfen Kunden, relevante Suchergebnisse zu finden, wenn sie nicht exakte Übereinstimmungsbegriffe eingeben, die auf den Webseiten nicht vorhanden sind. Wenn beispielsweise das Wort "Hose"auf Ihrer Website verwendet wird, können Sie ein Synonym erstellen, das "Hosen"und "Hosen"miteinander verbindet. Wenn Kunden wiederum nach "Hosen"suchen, werden Suchergebnisse zurückgegeben, die mit Hosen zusammenhängen.
Synonyme und Hyponyme werden als Domänenwörterbücher gruppiert. Dies sind spezielle Wörterbücher, die Sie für ein bestimmtes Thema oder einen bestimmten Zweck erstellen.
Auf der Seite "Wörterbuchmenü"werden alle Domänenwörterbücher aufgelistet, die Ihr Konto zurzeit definiert hat. Auf dieser Hauptseite können Sie Domänenwörterbücher umbenennen, bearbeiten, löschen oder aktivieren und deaktivieren.

Synonym- und Hyponymisierungsnotation

Die folgende Abbildung zeigt eine Gruppe von Begriffen mit Synonymen und Hyponymen Beziehungen.
Sechs wichtige Synonyme-Beziehungen werden explizit definiert. Jeder Begriff wird durch gleiche Zeichen (=) getrennt.
  • "Auto" ist ein Synonym für Automobil.
  • "Sedan" ist ein Synonym des Salons.
  • "Bahnhofswagen" ist ein Synonym für das Vermögen.
  • "ASP"ist ein Synonym für Active Server Pages und Application Service Provider.
  • "Kauf", "Kauf"und "Beschaffung"sind Synonyme voneinander.
  • "USA", "USA"und "Vereinigte Staaten von Amerika"sind Synonyme voneinander.
Zeilen, die ein einzelnes Wort enthalten, sind einfache Synonyme. Zeilen mit erweiterbaren Bäumen bilden hyponyme Beziehungen. In diesem Beispiel definiert der zweite Baum Sedan, Saloon, Bahnhofswagen und Anwesen als Hyponyme von Auto und Automobil. Im Gegensatz dazu sind Autos und Autos Hypernyms der übrigen Begriffe im Baum.
Der dritte Baum definiert Auto und Motorrad als Hyponyme des Fahrzeugs.
Sie können mehr als ein Akronym und/oder eine Erweiterung mit mehreren Wörtern in jedes Synonym einschließen, wie im oben stehenden Synonym-Beispiel "US"dargestellt. Wenn ein Wort oder ein Akronym mehrere Bedeutungen hat, erstellen Sie ein Synonym für jede Bedeutung, wie im Beispiel "ASP"oben dargestellt. Durch das Hinzufügen mehrerer Synonyme stellen Sie sicher, dass eine Suche nach "Application Service Provider"z. B. keine Suchergebnisse für "Active Server Pages"zurückgibt.
Hyponyme werden nicht mit anderen Hyponymen erweitert. Hyponyme erweitern höchstens eine Ebene mit ihren Synonymen. Beispielsweise gibt eine Suche nach "Fahrzeug"Ergebnisse für "Auto"und "Auto"zurück, gibt jedoch keine Ergebnisse für "Sedan"und "Kombi"zurück.

Grundlagen zur Suche nach Begriffen in verschiedenen Wörterbüchern

Sie können in allen Wörterbüchern, die Sie hinzufügen, nach Hyponymen und Synonymen suchen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie einen bestimmten Begriff bearbeiten oder löschen möchten, der in mehreren Wörterbüchern vorhanden sein kann. Jedes Wörterbuch mit übereinstimmenden Ergebnissen wird mit den zugehörigen Wortgruppen angezeigt. Wenn die Abfrage mehr als 1000 Sätze oder Bäume zurückgibt, werden nur die ersten 1000 angezeigt.

Konfigurieren eines Wörterbuchs als stemmendes Wörterbuch

Stemming, die Möglichkeit, auf der Wurzel eines Wortes zu suchen, das mehrere Endungen haben kann, kann in einem der drei folgenden Modi funktionieren: Domänenwörterbücher, Standardalternative Word-Formulare und Keine.
Bei den folgenden Informationen wird davon ausgegangen, dass Ihr Konto Alternative Word Forms auf Domain Dictionaries eingestellt wurde, sodass Sie bestimmte Domänenwörterbücher als Quelle für die Zeichenfolge konfigurieren können.
Sie können jedes Domänenwörterbuch in ein "stemming-Wörterbuch"umwandeln. Seine Synonyme und Hyponyme werden erwartungsgemäß erweitert, allerdings mit zusätzlichen Nebenwirkungen. Mit allen Begriffen, die in einem anderen Wörterbuch häufig vorkommen, oder sogar selbst, führt es seine Wortgruppe mit diesen Synonymen oder Hyponymen zusammen. Sie können sich das als eine weitere Worterweiterung vorstellen.
Ohne Wortstamm müssen Synonyme und Hyponyme ausführlich und vollständig sein und jedes relevante Wort als Mitglied auflisten.
Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für Synonyme ohne Stemming:
  • Synonyme: jog = running
  • Eine Abfrage nach "jog"liefert Dokumente mit den Wörtern "running"und "jog".
  • Eine Abfrage nach "Wird ausgeführt"liefert dieselben Dokumente wie "jogg".
  • Webseiten ohne "jog"und "running", die andere Wortformen wie "run"und "run"haben, fehlen im Abfrageergebnis.
In diesem Beispiel wird ein Abfragewort nur erweitert, wenn es Mitglied eines bestimmten Synonyms oder eines bestimmten Hyponyms ist.
Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für Synonyme und Stemming:
  • Synonyme: jog = running
  • Synonymer Eintrag aus einem stemming-Wörterbuch: running = run = run
  • Eine Abfrage nach "jog"oder "running"gibt alle Webseiten mit den Wörtern "run", "running", "run"und "jog"zurück.
  • Eine Abfrage nach "run"und "run"gibt die gleichen oder ähnliche Ergebnisse zurück.
In diesem Beispiel kann ein Synonym aus einem stemming-Wörterbuch seine Gruppe gleichwertiger Wörter mit jedem anderen Synonym oder jeder anderen Kurzbezeichnung in einem anderen Wörterbuch zusammenführen, das mindestens einen Begriff gemeinsam hat.
Das Festlegen zu vieler Wörterbücher mit zu vielen Wörtern kann Auswirkungen auf die Leistung haben. Sie sollten Domänenwörterbücher nur sparsam als stemmende Wörterbücher festlegen. Die Worterweiterung kann während der Suchzeit auch unerwartete Worterweiterungen erzeugen und den Prozess des Debuggens und Ablaufens von Worterweiterungen erschweren.

Adding a new dictionary

Sie können ein neues Wörterbuch mit Synonymen und Hyponymen hinzufügen, um Ihre Kunden bei der Suche nach relevanten Suchergebnissen zu unterstützen. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn Kunden Begriffe eingeben, die nicht exakt übereinstimmen und die möglicherweise nicht auf Ihren Webseiten vorhanden sind.
So fügen Sie ein neues Wörterbuch hinzu
  1. Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Dictionaries .
  2. Klicken Sie auf der Dictionary Menu Seite auf Add New Dictionary .
  3. Geben Sie auf der Dictionary Seite im Name Feld den Namen des neuen Wörterbuchs ein.
  4. Klicken Add Synonyms .
  5. Führen Sie im Add Terms Dialogfeld einen der folgenden Schritte aus:
    • Um Synonyme hinzuzufügen, geben Sie zwei oder mehr Begriffe in das Haupttextfeld ein, wobei jedes Wort bzw. jede Wortgruppe durch ein Gleichheitszeichen (=) getrennt wird. Beispiel: pants = housers = slacks.
    • Um Hyponyme hinzuzufügen, geben Sie einen Hyperbelbegriff in das Textfeld ein. Klicken Sie auf Add Hyponym und geben Sie dann ein Hypo-Synonym ein, das sich auf den von Ihnen eingegebenen Hyperlink bezieht. Beispielsweise könnten "Sedan", "Saloon", "Bahnhofswagen"und "Nachlass"hyponyme "Auto"und "Automobil"(beide Hyperbeln) sein, wie unten dargestellt.
      Hyponyme Einträge können auch Synonyme wie "Sedan"und "Saloon"bilden.
  6. Klicken Save .
  7. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
    • Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um weitere Synonyme und Hyponyme hinzuzufügen.
    • Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
  8. Um die Ergebnisse Ihrer Änderungen in der Vorschau anzuzeigen, klicken Sie auf regenerate your staged site index , um den Index der gestaffelten Website neu zu erstellen.
  9. (Optional) Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Dictionaries , und führen Sie dann einen der folgenden Schritte aus:

Aktivieren oder Deaktivieren eines Wörterbuchs

Die Beziehungen der einzelnen Wörter werden zu dem Zeitpunkt generiert, zu dem Sie Ihre Website indizieren. Vor dem nächsten Indexierungsvorgang können Sie ein Wörterbuch, das Sie hinzugefügt haben, aktivieren oder deaktivieren.
So aktivieren oder deaktivieren Sie ein Wörterbuch
  1. Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Dictionaries .
  2. Führen Sie auf der Dictionary Menu Seite unter der Enabled Tabellenspalte einen der folgenden Schritte aus:
    • Markieren Sie das Kästchen eines Wörterbuchs, das Sie aktivieren und indiziert haben möchten.
    • Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen eines Wörterbuchs, das Sie deaktivieren möchten und nicht indiziert sind.
  3. Klicken Save Changes .
  4. Um die Ergebnisse Ihrer Änderungen in der Vorschau anzuzeigen, klicken Sie auf regenerate your staged site index , um den Index der gestaffelten Website neu zu erstellen.
  5. (Optional) Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Dictionaries , und führen Sie dann einen der folgenden Schritte aus:

Bearbeiten eines Wörterbuchs

Sie können Synonym- und Hyponymisierungsgruppen, die ein bestimmtes Wörterbuch bilden, bearbeiten oder löschen.
Sie können auch bestimmte Synonyme und Hyponyme suchen, Find die Sie in allen Wörterbüchern bearbeiten oder löschen möchten.
So bearbeiten Sie ein Wörterbuch
  1. Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Dictionaries .
  2. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
    • Klicken Sie auf der Dictionary Menu Seite in der Tabelle auf den Hyperlink-Namen eines einzelnen Wörterbuchs, dessen Begriffe Sie bearbeiten oder löschen möchten.
    • Geben Sie auf der Dictionary Menu Seite im Find Textfeld einen Begriff ein, den Sie in allen Wörterbüchern suchen möchten, und klicken Sie dann auf Find .
      Verwenden Sie auf der Find in Dictionaries Seite die zugehörigen Dropdownlisten, um die gewünschten Optionen für die Verfeinerung festzulegen.
      Option
      Beschreibung
      Suchen
      Ermöglicht die Eingabe des Begriffs, nach dem Sie in allen Wörterbüchern suchen möchten.
      Dropdown-Liste "Übereinstimmung"
      Hier können Sie aus den folgenden vier Übereinstimmungstypen auswählen:
      • Exakte Übereinstimmung
        Die Abfrage muss exakt mit einem Hyponym oder Synonym übereinstimmen.
      • Enthält Text
        Für die Abfrage ist nur eine Übereinstimmung mit einer Unterzeichenfolge erforderlich. eine Übereinstimmung innerhalb eines Hyponyms oder Synonyms.
      • Beginnt mit
        Die Abfrage wird nur mit dem Anfang jedes Hyponyms und Synonyms abgeglichen.
      • Wortübereinstimmung
        Die Abfrage wird mit jedem Wort eines Synonyms oder eines Hyponyms verglichen, das Wort muss jedoch exakt übereinstimmen.
      Dropdownliste "Aktiviertes/Deaktiviertes Wörterbuch"
      Hier können Sie aus den folgenden Optionen auswählen:
      • Aktivierte und deaktivierte Wörterbücher
        Suchen Sie in aktivierten und deaktivierten Wörterbüchern nach dem angegebenen Begriff.
      • Nur aktivierte Wörterbücher
        Die Suche nach aktivierten Wörterbüchern ist nur zum Debugging des aktuellen Indexes hilfreich.
      Dropdown-Liste "Stage/Live"
      Hier können Sie aus den folgenden Optionen auswählen:
      • Stage-/Live-Wörterbücher
        Sucht nach dem angegebenen Begriff in gestaffelten und Live-Wörterbüchern. Es wird jedoch nur die gestaffelte Version des Wörterbuchs durchsucht, wenn es vorhanden ist. Wenn die gestaffelte Version nicht vorhanden ist, wird die Live-Version des Wörterbuchs durchsucht.
      • Live-Wörterbücher
        Suchen Sie nur in den Live-Wörterbüchern nach dem angegebenen Begriff.
  3. Führen Sie in der Tabelle einen der folgenden Schritte aus:
    • Klicken Sie auf , der mit dem Begriff verknüpft ist, den Sie aktualisieren möchten. Ändern Sie im Edit Terms Dialogfeld die gewünschten Begriffe. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Save .
    • Klicken Sie auf , der mit dem Begriff verknüpft ist, den Sie entfernen möchten. Klicken Sie im Delete Terms Dialogfeld auf Delete . Achten Sie darauf, den richtigen Begriff zu löschen. Es gibt kein Dialogfeld zur Bestätigung des Löschvorgangs.
  4. Um die Ergebnisse Ihrer Änderungen in der Vorschau anzuzeigen, klicken Sie auf regenerate your staged site index , um den Index der gestaffelten Website neu zu erstellen.
  5. (Optional) Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Dictionaries , und führen Sie dann einen der folgenden Schritte aus:

Umbenennen eines Wörterbuchs

Sie können den Namen eines Wörterbuchs ändern, das Sie hinzugefügt haben.
Wenn Sie die Alternate Word Forms Option auf " Domain Dictionaries in"einstellen, Words & Language wird die Option anstelle von Configure Rename "verwendet.
So benennen Sie ein Wörterbuch um
  1. Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Dictionaries .
  2. Führen Sie auf der Dictionary Menu Seite unter der Actions Tabellenspalte einen der folgenden Schritte aus:
    • Klicken Sie auf Rename das entsprechende Wörterbuch, dessen Name Sie ändern möchten.
      Im Rename Dictionary Dialogfeld Geben Sie im Name Feld den neuen Namen des Wörterbuchs ein.
      Klicken Rename File .
    • Klicken Sie auf Configure das entsprechende Wörterbuch, dessen Name Sie ändern möchten.
      Im Configure Dictionary Dialogfeld Geben Sie im Name Feld den neuen Namen des Wörterbuchs ein.
      Klicken Save Configuration .
  3. (Optional) Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

Wörterbuch als stemmendes Wörterbuch konfigurieren

Sie können ein Wörterbuch auf den erweiterten Wortstammermodus einstellen, um die Wortstammerkennung bei Suchvorgängen zu nutzen.
Bei einem solchen Modus werden Webseiten zurückgegeben, die mit Varianten der Suche Ihrer Kunden übereinstimmen.
So konfigurieren Sie ein Wörterbuch als stemmendes Wörterbuch
  1. Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Words & Language .
  2. Wählen Sie auf der Words & Languages Seite in der Alternate Words Forms Dropdownliste die Option Domain Dictionaries .
    Jedes Domänenwörterbuch, das als stemmendes Wörterbuch festgelegt ist (siehe Schritt 7 unten), wird als Quelle für alternative Wortformulare verwendet.
  3. Klicken Save Changes .
  4. Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Dictionaries .
  5. Klicken Sie auf der Dictionaries Menu Seite unter der Actions Spalte in der Tabelle auf Configure ein verknüpftes Wörterbuch, das Sie als stemmendes Wörterbuch festlegen möchten.
  6. Wählen Sie im Configure Dictionary Dialogfeld in der Advanced Stemming Mode Dropdownliste die Option Yes .
  7. Klicken Save Configuration .
  8. Klicken Sie auf regenerate your staged site index , um den Index der gestaffelten Website neu zu erstellen.
  9. (Optional) Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Dictionaries , und führen Sie dann einen der folgenden Schritte aus:

Wörterbücher durchsuchen

Sie können in allen Wörterbüchern, die der Site-Suche/dem Merchandising hinzugefügt werden, nach Hyponymen und Synonymen suchen.
Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie einen bestimmten Begriff bearbeiten oder löschen möchten, der in mehreren Wörterbüchern vorhanden sein kann. Jedes Wörterbuch mit übereinstimmenden Ergebnissen wird mit den zugehörigen Wortgruppen angezeigt. Wenn die Abfrage mehr als 1000 Sätze oder Bäume zurückgibt, werden nur die ersten 1000 angezeigt.
So suchen Sie nach mehreren Wörterbüchern
  1. Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Dictionaries .
  2. Geben Sie auf der Dictionary Menu Seite im Find Textfeld einen Begriff ein, den Sie in allen Wörterbüchern suchen möchten, und klicken Sie dann auf Find .
  3. Verwenden Sie auf der Find in Dictionaries Seite die zugehörigen Dropdown-Listen, um die gewünschten Optionen für die Verfeinerung festzulegen.
  4. (Optional) Verwenden Sie die Show Dropdownliste, um die maximale Anzahl der Ergebnisse anzugeben, die pro Seite angezeigt werden sollen.

Löschen eines Wörterbuchs

Sie können Wörterbücher löschen, die Sie nicht mehr benötigen oder verwenden.
Wenn Sie ein Live-Wörterbuch löschen, wird es zum Löschen gestaffelt. Wenn Sie ein gestaffeltes Wörterbuch löschen, wird es sofort gelöscht.
Stellen Sie sicher, dass Sie ein Wörterbuch löschen, das Sie länger benötigen. Es ist keine Verlaufsfunktion verfügbar, um den Löschvorgang rückgängig zu machen.
So löschen Sie ein Wörterbuch
  1. Klicken Sie im Produktmenü auf Linguistics > Dictionaries .
  2. Klicken Sie auf der Dictionary Menu Seite unter der Actions Spalte der Tabelle auf Delete das entsprechende Wörterbuch, das Sie entfernen möchten.
  3. Im Delete Dictionary Dialogfeld click Yes to confirm the deletion.
  4. (Optional) Wenn Sie ein Live-Wörterbuch gelöscht haben, führen Sie einen der folgenden Schritte aus: