Extracción de cadenas para traducir extracting-strings-for-translating

Utilice xgettext-maven-plugin para extraer cadenas del código fuente que necesiten traducción. El complemento Maven extrae cadenas a un archivo XLIFF que envía para su traducción. Las cadenas se extraen de las siguientes ubicaciones:

Configurar la extracción de cadenas configuring-string-extraction

Configure cómo la herramienta xgettext-maven-plugin extrae cadenas para su proyecto.

/filter { }
/parsers {
   /vaultxml { }
   /javascript { }
   /regexp {
      /files {
         /java { }
         /jsp { }
         /extjstemplate { }
      }
   }
}
/potentials { }

Identificación de los archivos a analizar identifying-the-files-to-parse

La sección /filter del archivo i18n.any identifica los archivos que analiza la herramienta xgettext-maven-plugin. Añada varias reglas de inclusión y exclusión que identifiquen archivos analizados y omitidos, respectivamente. Debe incluir todos los archivos y luego excluir los archivos que no desee analizar. Normalmente, se excluyen los tipos de archivo que no contribuyen a la interfaz de usuario o los archivos que definen la interfaz de usuario, pero que no se están traduciendo. Las reglas de inclusión y exclusión tienen el siguiente formato:

{ /include "pattern" }
{ /exclude "pattern" }

La parte de patrón de una regla se utiliza para hacer coincidir los nombres de los archivos que se van a incluir o excluir. El prefijo de patrón indica si coincide con un nodo JCR (su representación en Vault) o con el sistema de archivos.

Cuando se utiliza dentro de un patrón, el carácter / indica un subdirectorio y el carácter * coincide con todos. En la tabla siguiente se enumeran varias reglas de ejemplo.

Extracción de cadenas extracting-the-strings

no hay POM:

mvn -N com.adobe.granite.maven:xgettext-maven-plugin:1.2.2:extract  -Dxgettext.verbose=true -Dxgettext.target=out -Dxgettext.rules=i18n.any -Dxgettext.root=.

Con POM: Agregar esto al POM:

<build>
    <plugins>
        <plugin>
            <groupId>com.adobe.granite.maven</groupId>
            <artifactId>xgettext-maven-plugin</artifactId>
            <version>1.1</version>
            <configuration>
                <rules>i18n.any</rules>
                <root>jcr_root</root>
                <xliff>cq.xliff</xliff>
                <verbose>true</verbose>
            </configuration>
        </plugin>
    </plugins>
</build>

el comando:

mvn xgettext:extract

Archivos de salida output-files