Show Menu
SUJETS×

Administration des balises

Les balises constituent un moyen simple et rapide de classer le contenu de votre site web. Elles peuvent être considérées comme des mots-clés ou des étiquettes (métadonnées) qui permettent de trouver plus rapidement du contenu dans le résultat d’une recherche.
Dans Adobe Experience Manager (AEM), une balise peut être une propriété de
Outre les pages et les ressources, les balises sont utilisées pour les fonctionnalités d’AEM Communities :

Fonctionnalités des balises

Voici quelques-unes des fonctionnalités des balises dans AEM :
  • Les balises peuvent être regroupées dans différents espaces de noms. De telles hiérarchies autorisent la création de taxonomies. Ces taxonomies sont générales dans AEM.
  • Pour les balises nouvellement créées, la principale restriction réside dans le fait qu’elles doivent être uniques dans un espace de noms spécifié.
  • Le titre d’une balise ne doit pas comporter de caractères de séparation de chemin d’accès aux balises (s’il y en a, ils ne s’afficheront pas).
    • colon : - delimits the namespace tag
    • forward slash / - delimits sub-tags
  • Des balises peuvent être appliquées par les créateurs et les visiteurs du site. Indépendamment de leur auteur, toutes les formes de balises peuvent être sélectionnées, tant lors de l’affectation d’une page que lors d’une recherche.
  • Tags can be created and their taxonomy modified by members of the "tag-administrators" group and members who have modification rights to /content/cq:tags .
    • Une balise qui contient des balises enfants est appelée « balise conteneur ».
    • Une balise qui n’est pas une balise conteneur est appelée « balise terminale ».
    • Un espace de noms de balises est une balise terminale ou conteneur.
  • Tags are used by the Search component to facilitate finding content.
  • Tags are used by the Teaser component , which monitors a user's tag cloud to provide targeted content.
  • Si les balises constituent un aspect important de votre contenu :
    • Veillez à les regrouper avec les pages qui les utilisent.
    • Assurez-vous que les autorisations des balises permettent l’accès en lecture.

Console Balisage

La console Balisage permet de créer et de gérer des balises et leur taxonomie. Elle vise entre autres à éviter d’avoir de nombreuses balises similaires, qui renvoient essentiellement aux mêmes aspects : par exemple, page et pages ou chaussures et souliers.
Les balises sont gérées en les regroupant dans des espaces de noms, en vérifiant l’utilisation des balises existantes avant d’en créer d’autres et en les réorganisant sans déconnecter la balise du contenu actuellement référencé.
Pour accéder à la console Balisage, procédez comme suit :
  • Sur l’instance de création.
  • Connectez-vous avec des droits d’administrateur.
  • Dans la navigation générale
    • select Tools
    • select General
    • select Tagging

Création d’un espace de noms

To create a new namespace, select the Create Namespace icon.
L’espace de noms est lui-même une balise et ne comporte pas forcément de balise secondaire. Cependant, pour poursuivre la création d’une taxonomie, créez des balises secondaires , qui peuvent être des balises terminales ou conteneurs.
  • Titre (obligatoire) Titre d’affichage de l’espace de noms.
  • Nom (facultatif) Nom de l’espace de noms. Si aucun nom n’est spécifié, un nom de nœud valide est créé à partir du titre. See TagID .
  • Description (facultatif) Description de l’espace de noms.
Une fois que les informations nécessaires ont été saisies :
  • Sélectionnez Créer .

Opérations sur les balises

La sélection d’un espace de noms ou d’une autre balise rend les opérations ci-dessous disponibles :
When the browser window is not wide enough to display all icons, then the right-most icons are grouped together under a ... More icon, which will display a drop-down list of the hidden operation icons when selected.

Sélection d’une balise d’espace de noms

Lorsqu’un espace de noms est sélectionné pour la première fois, s’il ne contient aucune balise, les propriétés sont affichées à droite. Sinon, ce sont les balises enfants qui s’affichent. Chaque balise sélectionnée affiche les balises qu’elle contient ou ses propriétés si elle ne comporte pas de balises enfants.
Pour sélectionner une ou plusieurs balises pour des opérations, cliquez une seule fois sur l’icône en regard du titre. Cela a pour effet d’afficher les propriétés ou d’ouvrir la balise pour en afficher le contenu.

Affichage des propriétés de balise

When a namespace or other tag is selected, selecting the View Properties icon results in the display of information as to the name , time of last edit, and number of references. En cas de publication, l’heure de dernière publication et l’identifiant de la personne à l’origine de la publication s’affichent. Ces informations s’affichent dans une colonne à gauche des colonnes de balises.

Affichage des références des balises

Lorsqu’un espace de noms ou une autre balise est sélectionné, si vous cliquez sur l’icône Références , le contenu auquel la balise fait référence est identifié.
L’affichage initial correspond au nombre de balises appliquées.
Sélectionnez la flèche à droite du nombre pour connaître le nom des références.
Le chemin d’accès à la référence s’affiche sous la forme d’infobulle lorsque vous passez le curseur de la souris sur une référence.

Création de balises

When a namespace or other tag is selected (by selecting the icon next to the title), a child tag may be created for the current tag by selecting the Create Tag icon.
  • Titre *(obligatoire) *Titre d’affichage de la balise.
  • Nom *(facultatif) *Nom de la balise . Si aucun nom n’est spécifié, un nom de nœud valide est créé à partir du titre. See TagID .
  • Description *(facultatif) *Description de la balise .
Une fois que les informations nécessaires ont été saisies :
  • Sélectionnez Créer .

Modification de balises

When a namespace or other tag is selected, it is possible to alter the Title, Description, and provide localizations of the Title by selecting the ** Edit **icon.
Une fois les modifications apportées, sélectionnez Enregistrer .
For details about adding language translations, see the section on Managing Tags in Different Languages .

Déplacement des balises

When a namespace or other tag is selected, selecting the Move icon will allow Tags Administrators and Developers to clean up the taxonomy by moving the tag to a new location or renaming it. Si la balise sélectionnée est une balise conteneur, le fait de la déplacer déplace également toutes les balises enfants.
It is recommended that Authors only be allowed to edit the tag's title , not to move or rename tags.
  • Chemin (lecture seule) Chemin d’accès actuel à la balise sélectionnée.
  • Déplacer vers Accédez au nouveau chemin d’accès où déplacer la balise.
  • Renommer par Initialement affiche la valeur actuelle name de la balise. A new name may be entered.
  • Sélectionnez Enregistrer .

Fusion des balises

Il est également possible de recourir à la fusion de balises lorsqu’une taxonomie comporte des doublons. Si la balise A est fusionnée dans la balise B, toutes les pages balisées avec la balise A sont balisées avec la balise B, et la balise A n’est plus disponible pour les auteurs.
When a namespace or other tag is selected, selecting the Merge icon will open a panel where the path to merge into may be selected.
  • Chemin (lecture seule) Chemin de la balise sélectionnée pour être fusionnée dans une autre balise.
  • Fusionner dans Accédez au chemin d’accès de la balise où effectuer la fusion.
Après la fusion, le Chemin d’accès qui avait été initialement sélectionné n’existe (pratiquement) plus.
Si une balise référencée est déplacée ou fusionnée, elle n’est pas physiquement supprimée, de sorte qu’il est possible de conserver les références.

Publication de balises

When a namespace or other tag is selected, selecting the Publish icon to activate the tag in the publish environment. De même que pour le contenu d’une page, seule la balise sélectionnée est publiée, qu’il s’agisse d’une balise conteneur ou non.
Pour publier une taxonomie (un espace de noms et des balises secondaires), il est recommandé de créer un module de l’espace de noms (voir Nœud racine de taxonomie ). Be sure to apply permissions to the namespace before creating the package.

Annulation de la publication de balises

When a namespace or other tag is selected, selecting the Unpublish icon will deactivate the tag in the author environment and remove it from the publish environment. Similar to the Delete operation, if the selected tag is a container tag, all of its child tags will be deactivated in the author environment and removed from the publish environment.

Suppression des balises

When a namespace or other tag is selected, selecting the Delete icon will permanently remove the tag from the author environment. Si la balise a été publiée, elle est également supprimée de l’environnement de publication. Si la balise sélectionnée est une balise conteneur, toutes ses balises enfants sont elles aussi supprimées.

Définition des autorisations de balises

Tag permissions are 'secure (by default)' ; a best practice for the publish environment that requires read permission to be explicitly allowed for tags. Pour ce faire, il suffit grosso modo de créer un module d’espace de noms de balises une fois que les autorisations ont été définies dans l’instance de création, puis d’installer le module sur toutes les instances de publication.
  • Sur l’instance de création
    • Connectez-vous avec des droits d’administrateur.
    • Accédez à la console Sécurité .
      • Par exemple, http://localhost:4502/useradmin.
    • Dans le volet de gauche, sélectionnez le groupe (ou l’utilisateur) auquel accorder une autorisation de lecture .
    • dans le volet de droite, recherchez **Path **to the Tag Namespace.
      • par exemple, /content/cq:tags/mycommunity
    • select the checkbox in the Read column
    • sélectionnez Enregistrer
  • Assurez-vous que toutes les instances de publication disposent des mêmes autorisations.
    • Une méthode consiste à créer un module de l’espace de noms sur l’instance de création.
      • sur Advanced l’onglet, AC Handling sélectionnez Overwrite
    • Répliquez le module.
      • choose Replicate from package manager

Gestion des balises dans différentes langues

The title property of a tag may be translated into multiple languages. Once translated, the appropriate tag title may be displayed according to the user language or to the page language.

Définition de titres de balises dans plusieurs langues

The following describes how to translate the title of the tag Animals from English into German and French.
Start by selecting the tag under the Stock Photography namespace and selecting the ** Edit **icon (see Editing Tags section).
Dans le panneau Modifier la balise, choisissez les langues dans lesquelles localiser le titre de la balise.
À mesure que chaque langue est sélectionnée, une zone de saisie de texte s’affiche, dans laquelle vous pouvez saisir le titre traduit.
Une fois toutes les traductions saisies, sélectionnez Enregistrer pour quitter le mode de modification.
En général, la langue sélectionnée pour la balise dépend de la langue de la page, le cas échéant. Si le widget tag
Plutôt que d’utiliser le paramètre de langue de la page, la console Balisage utilise le paramètre de langue de l’utilisateur. Dans la console Balisage, pour la balise « Animals », « Animaux » s’affiche pour un utilisateur qui a défini la langue française dans ses propriétés d’utilisateur.
To add a new language to the dialog, see Adding a New Language to the Edit Tag Dialog .
The tag cloud and the meta keywords in the standard page component use the localized tag titles based on the page language, if available.

Ressources