Show Menu
トピック×

フォルダーへの翻訳クラウドサービスの適用

Adobe Experience Manager(AEM)では、選択した翻訳プロバイダーのクラウドベースの翻訳サービスを利用して、確実に要件に基づいてアセットを翻訳できます。
翻訳クラウドサービスをアセットフォルダーに直接適用できるので、翻訳ワークフローの間もずっとアセットを利用できます。

翻訳サービスの適用

翻訳クラウドサービスをアセットフォルダーに直接適用すると、翻訳ワークフローの作成または変更時に翻訳サービスを設定する必要がなくなります。
  1. Assets ユーザーインターフェイスから翻訳サービスを適用するフォルダーを選択します。
  2. From the toolbar, click the Properties icon to display the Folder Properties page.
  3. クラウドサービス 」タブに移動します。
  4. 「クラウドサービスの設定」リストから目的の翻訳プロバイダーを選択します。例えば、Microsoft の翻訳サービスを利用する場合は、「 Microsoft Translator 」を選択します。
  5. 翻訳プロバイダーのコネクタを選択します。
  6. From the toolbar, click Save , and then click OK to close the dialog.The translation service is applied to the folder.

カスタム翻訳コネクタの適用

翻訳ワークフローで使用する翻訳サービスにカスタムコネクタを適用する場合、カスタムコネクタを適用するには、まずパッケージマネージャーからコネクタをインストールします。次に、クラウドサービスコンソールからコネクタを設定します。コネクタを設定すると、 翻訳サービスの適用 で説明されている「クラウドサービス」タブのコネクタのリストに表示されるようになります。カスタムコネクタを適用し、翻訳ワークフローを実行すると、翻訳プロジェクトの「 翻訳の概要 」タイルの「 プロバイダー 」と「 メソッド 」という見出しの下にコネクタの詳細が表示されます。
  1. Package Manager からコネクタをインストールします。
  2. Click the AEM logo, and navigate to Tools > Deployment > Cloud Services .
  3. インストールしたコネクタを​ クラウドサービス ​ページの「 サードパーティのサービス 」の下で探します。
  4. Click the Configure now link to open the Create Configuration dialog.
  5. Specify a title and a name for the connector, and then click Create . 翻訳サービスの適用 のステップ 5 で説明されている「 クラウドサービス 」タブのコネクタリストにカスタムコネクタが表示されます。
  6. カスタムコネクタを適用したら、 翻訳プロジェクトの作成 で説明されている翻訳ワークフローを実行します。 プロジェクト ​コンソールで、翻訳プロジェクトの「 翻訳の概要 」タイルに表示されているコネクタの詳細を確認します。