Show Menu
화제×

다국어 푸시 알림 만들기

다국어 푸시 알림

사용자의 기본 언어 및 지역에 따라 메시지를 전송하여 푸시 알림 콘텐츠를 개인화할 수 있습니다. 컨텐츠 편집기에서 다국어 푸시 알림 컨텐츠 변형을 직접 가져올 수 있고 다국어 푸시 알림을 한 번에 전달할 수 있습니다.
이 기능은 푸시 알림에 사용되는 전달 템플릿에 따라 받는 사람의 프로필에 지정된 기본 언어 또는 모바일 앱 구독자의 시스템 언어 기본 설정을 활용합니다. 특정 사용자에 대한 언어 기본 설정이 채워지지 않으면 시스템은 다국어 푸시 알림을 생성하는 동안 정의된 기본 변형을 사용합니다. 프로필 및 구독자를 관리하는 방법에 대한 자세한 내용은 이 안내서를 참조하십시오.
푸시 알림 전달에 다국어 컨텐츠 변형을 사용하려면 다음 단계를 따르십시오.

1단계:다국어 컨텐츠 변형 업로드

다국어 푸시 알림을 개인화하기 전에 먼저 다국어 전달 템플릿에 컨텐츠 변형을 업로드하고 전달을 만들어야 합니다.
각 언어 변형에 대해 수동으로 변형을 만들려면 이 단계를 건너뛸 수도 있습니다.
  1. 에서 Marketing activities ​단추를 클릭한 Create 다음 Push notification ​선택합니다.
  2. 모바일 애플리케이션에 가입한 Adobe Campaign 프로필 또는 템플릿을 타깃팅하여 모바일 애플리케이션에서 알림을 받도록 선택한 모든 사용자에게 푸시 알림을 Send multilingual push to Campaign profiles Send multilingual push to app subscriber 전송하려면 템플릿을 선택합니다.
  3. 푸시 알림 속성을 입력하고 Associate a Mobile App to a delivery 필드에서 모바일 앱을 선택합니다.
    드롭다운에는 SDK V4 및 Adobe Experience Platform SDK 애플리케이션이 모두 표시됩니다.
  4. 창에서 쿼리를 드래그 앤 드롭하여 대상을 세밀하게 조정할 수 있습니다. Audiences
    추가된 쿼리는 선택한 템플릿에 따라 다릅니다.템플릿을 선택한 경우 모바일 애플리케이션의 알려진 수신자를 쿼리할 수 Send multilingual push to Campaign profiles 있습니다. 반면에 Send multilingual push to app subscriber 템플릿을 선택한 경우 선택한 특정 앱의 모든 구독자를 쿼리할 수 있습니다.
    특정 언어로 대상 고객을 타깃팅하는 경우 CSV 파일에 대상 언어를 모두 나열해야 합니다.
  5. 창에서 파일을 드래그 앤 드롭하거나 컴퓨터에서 파일을 선택합니다. Manage Content Variants
    파일은 UTF8로 인코딩되어야 하며 Download the sample file 옵션을 클릭하여 찾을 수 있는 특정 레이아웃이 있어야 합니다. 로케일 값에 적절한 구문을 사용해야 합니다. 파일 형식 및 지원되는 로케일에 대한 자세한 내용은 이 기술 문서를 참조하십시오 .
  6. 파일을 업로드하면 언어 변형이 Variants 탭에 자동으로 채워집니다. 타깃팅된 사용자에 대해 기본 언어를 지정하지 않은 경우 기본 컨텐츠 변형이 될 파일을 Default variant 파일에 제공할 수 있습니다.
  7. Variant selection 탭에는 배달 템플릿에 따라 고려할 언어 환경 설정을 결정하는 스크립트가 제공됩니다. 이 스크립트는 변경할 필요가 없는 기본 스크립트입니다.
  8. 가져온 파일에 없는 변형을 추가하려면 Add an element 단추를 클릭하고 필요한 만큼 새 언어 변형을 추가할 수 있습니다.
    파일에서 업로드한 변형 이외의 변형을 추가하면 이 언어에 연결된 컨텐츠가 없습니다. 전달 대시보드에서 직접 컨텐츠를 편집해야 합니다.
  9. 구성이 Create 완료되면 을 클릭합니다. 언제든지 Content variant 창으로 돌아와 배달 대시보드에서 일부 변경을 수행할 수 있습니다.
이제 다국어 푸시 알림을 개인화할 수 있습니다.

2단계:다국어 컨텐츠 변형을 사용하여 푸시 알림 미리 보기 및 완료

이제 컨텐츠 변형이 포함된 파일을 업로드한 후 푸시 알림 전달에서 다른 변형을 미리 볼 수 있습니다.
또한 파일에서 업로드된 변형 외에 더 많은 변형을 만들고 편집할 수도 있습니다.
  1. 배달 대시보드의 Content 창에서 드롭다운을 사용하여 선택한 언어에 따라 푸시 알림 컨텐츠를 미리 볼 수 있습니다.
  2. 특정 언어에 대한 내용 변형이 지정되지 않은 경우 미리 보기 아래의 종 아이콘을 클릭하여 이 언어 변형에 컨텐츠를 추가하기 시작합니다.
    창을 클릭하면 푸시 알림이 Content 드롭다운에서 선택한 언어의 컨텐츠를 나타냅니다. 이 창에서 변경한 내용은 한 언어에만 영향을 줍니다.
  3. 콘텐츠 변형을 클릭하여 개인화 필드와 같은 사용자 지정을 추가로 지정할 수도 있습니다.
    푸시 알림을 사용자 지정하는 방법에 대한 자세한 내용은 이 섹션을 참조하십시오.
  4. 언어 변형을 추가하거나 삭제하려면 Content variant 창을 클릭합니다.
    새 언어를 추가하면 추가된 언어에 연결된 푸시 알림에 컨텐츠를 수동으로 추가해야 합니다.
다국어 푸시 알림 전송을 받을 준비가 되었습니다.

3단계:다국어 푸시 알림 전송 및 분석

다국어 컨텐츠 변형 푸시 알림을 사용자에게 보낼 준비가 되었습니다.
  1. 전송을 준비하려면 Prepare 단추를 클릭합니다.
  2. 경고 없이 준비가 완료되면 단추를 클릭하여 다국어 푸시 전송을 시작할 수 있습니다. Confirm
  3. 푸시 알림을 성공적으로 전송한 후 Reports 아이콘을 클릭한 다음 전달 성공을 Dynamic reports 분석합니다.
  4. Push notification report ​선택합니다.
  5. 차원을 패널에 드래그하여 놓아 데이터 필터링을 시작합니다. Variant
이제 다국어 푸시 알림 전달이 수신자에게 미치는 영향을 측정할 수 있습니다.
관련 항목: