Show Menu
화제×

비디오에 캡션 추가

단일 비디오나 적응형 비디오 집합에 캡션을 추가하여 비디오 사용을 세계 시장으로 확장할 수 있습니다. 캡션을 추가하면 여러 가지 각 언어로 오디오를 다시 녹음하기 위해 오디오를 더빙하거나 원어민이 투입될 필요가 없어집니다. 비디오는 녹음된 언어로 재생됩니다. 외국어 자막이 표시되기 때문에 다른 언어를 사용하는 사람들도 오디오를 이해할 수 있게 됩니다.
또한 캡션을 사용하면 귀가 들리지 않거나 난청인 사람들을 위한 청각 장애용 캡션을 통해 액세스 가능성이 더 커집니다.
사용하는 비디오 플레이어가 캡션 표시를 지원해야 합니다.
캡션 효과를 구성하고, 다음 뷰어들의 메뉴 텍스트를 포함하여 캡션 메뉴 자체를 편집하려면 비디오 뷰어 사전 설정 추가 또는 편집 을 참조하십시오.
  • Universal_HTML5_Video 뷰어.
  • Universal_HTML5_MixedMedia_dark 뷰어.
  • Universal_HTML5_MixedMedia_light 뷰어.
Dynamic Media Classic에는 캡션 파일을 JSON(JavaScript 개체 표기법) 형식으로 변환할 수 있는 기능이 있습니다. 이 변환은 JSON 텍스트를 숨겨져 있지만 완전한 비디오의 스크립트로서 웹 페이지에 포함할 수 있음을 의미합니다. 이렇게 되면 검색 엔진이 컨텐츠를 탐색하고 색인화하여 비디오를 더 쉽게 검색할 수 있도록 하고, 고객에게 비디오 컨텐츠에 대한 추가적인 세부 정보를 제공할 수 있습니다.
See Serving static (non-image) contents in the Adobe Image Serving API Help for more information about using the JSON function in a URL.
비디오에 캡션을 추가하려면
  1. 사용하고 있는 뷰어 유형에 따라 Scene7 Publishing System의 외부 타사 애플리케이션을 사용하여 캡션 비디오 캡션 파일을 만들 수 있습니다.
    뷰어 유형
    캡션 파일
    HTML5
    HTML5 비디오 뷰어를 사용하는 경우, 사용자가 만드는 캡션 파일이 WebVTT(Web Video Text Tracks) 표준을 준수하도록 해야 합니다. 캡션 파일 이름 확장자는 .vtt입니다. WebVTT 캡션 표준에 대한 자세한 내용을 알 수 있습니다.
    WebVTT를 참조하십시오 .웹 비디오 텍스트 트랙 형식
    Scene7 Publishing System 외부에서 캡션 파일을 작성하는 데 사용할 수 있는 도구 및 서비스에는 무료와 유료 제품이 모두 있습니다. 예를 들어 스타일이 없는 간단한 비디오 캡션 파일을 만들려면 다음의 무료 온라인 캡션 제작 및 편집 도구를 사용할 수 있습니다.WebVTT
    Caption Maker 최상의 결과를
    얻으려면 Internet Explorer 9 이상, Google Chrome 또는 Safari에서 이 도구를 사용하십시오.
    도구에서 비디오 파일의 URL 입력 필드에서 비디오 파일의 URL을 붙여 넣은 다음 로드를 클릭합니다 .
    예를 들어 비디오 파일에 Dynamic Media Classic URL을 사용하는 경우 SPS에서 개별 비디오 자산(응용 비디오 세트 또는 마스터 비디오가 아님)을 두 번 클릭하여 #에서 엽니다. #의 오른쪽 패널에서 URL 및 포함 코드를 확장합니다. 그런 다음 # 그룹 아래의 # 오른쪽에 있는 URL 복사를 클릭합니다. This process gives you the URL to the video file itself which you can then paste into the Enter URL of video file field. 그러면 Internet Explorer, Chrome 또는 Safari가 비디오를 기본적으로 재생할 수 있습니다. 이제 사이트에서 제공하는 화면의 지침에 따라 WebVTT 파일을 작성하고 저장합니다. 끝나면, 캡션 파일 컨텐츠를 복사하여 일반 텍스트 편집기에 붙여 넣고 .vtt 파일 이름 확장자로 저장합니다.
    참고: 영어 이외의 언어로 된 비디오 캡션을 글로벌 지원하려면 WebVTT 표준을 사용하여 지원할 각 언어에 대한 별도의 .vtt 파일과 호출을 만들어야 합니다.
    일반적으로 캡션 VTT 파일의 이름은 비디오 파일과 동일하게 지정하고 여기에 captions를 추가합니다. 그렇게 하면 기존 웹 컨텐츠 관리 시스템을 사용하여 비디오 URL의 생성을 자동화하는 데 도움이 될 수 있습니다.
  2. Scene7 Publishing System에서 WebVTT, DFXP 또는 SMPTE XML 캡션 파일을 업로드합니다.
    파일 업로드 를 참조하십시오.
  3. 왼쪽의 # 패널에서 업로드한 캡션 파일과 연결하려는 비디오 파일이 들어 있는 자산 폴더를 탐색합니다.
  4. # 패널에서 단일 비디오 자산을 선택하고 자산의 썸네일 이미지 아래에서 # > #​을 클릭합니다.
  5. In the Viewer List table, find the HTML5 viewer named Univeral_HTML5_Video , Universal_HTML5_MixedMedia_dark , or Universal_HTML5_MixedMedia_light , then do one of the following:
    • 팝업 비디오 뷰어 환경의 경우 이름의 오른쪽 끝에 있는 #​를 클릭합니다.
      복사한 비디오 URL을 다음 구문에 추가하여 복사한 캡션 파일 URL과 연결합니다.
      &caption=<full Copy URL path to the caption file .vtt>,1
      Note the ,1 at the end of the caption URL path. 경로에서 .vtt 파일 이름 확장자 바로 뒤에 나오는 이것은 각각 1 또는 0 으로 설정하여 비디오 플레이어 막대에 있는 폐쇄 캡션 단추를 활성화 또는 비활성화하는 옵션입니다.
    • 임베드된 비디오 뷰어 환경의 경우 이름의 오른쪽 끝에 있는 #​를 클릭합니다.
      # 대화 상자에서 #​를 클릭합니다.
      For the HTML5 Universal_HTML5_Video , Universal_HTML5_MixedMedia_dark , or Universal_HTML5_MixedMedia_light viewers, append the copied embed code with the following:
      videoViewer.setParam("caption","<full Copy URL path to the caption file .vtt>,1”
      Note the ,1 at the end of the URL path. URL 경로에서 .vtt 파일 이름 확장자 바로 뒤에 나오는 이것은 각각 1 또는 0 으로 설정하여 비디오 플레이어 막대에 있는 캡션 단추를 활성화 또는 비활성화하는 옵션입니다.