번역기를 사용하여 사전 관리 using-translator-to-manage-dictionaries

클릭 번역 사전.

필요에 따라 만들기 또는 추가 옵션을 선택합니다. 대화 상자가 열립니다.

필요에 따라 필드를 채우고 [확인]을 클릭합니다.

이제 을(를) 클릭합니다. 확인 또는 Target 사전을 참조하십시오.

CRXDE Lite을 사용하여 루트 노드 추가( sling:Folder) 새 사전을 언어 정의를 저장할 구조로 만들 수 있습니다.

/apps/<projectName>/i18n

예, /apps/myProject/i18n

이 루트 아래에 필요한 언어 구조를 추가합니다. 예:

/apps/myProject/i18n [sling:Folder]
    - de.json [nt:file] [mix:language]
        + jcr:language = de
    - fr.json [nt:file] [mix:language]
        + jcr:language = fr

번역기와 사전 경로를 다시 로드합니다(예: /apps/myProject/i18n)은 도구 모음의 드롭다운 선택기에서 사용할 수 있습니다. 문자열 및 해당 번역 추가를 시작하려면 이 옵션을 선택합니다.

사전 드롭다운 메뉴에서 문자열을 추가할 사전을 선택합니다. 드롭다운 메뉴에서 사전은 해당 경로에서 사전으로 표시됩니다.

문자열 및 번역 테이블 위에서 추가를 클릭합니다.

문자열 추가 대화 상자의 문자열 상자에 영어 문자열을 입력합니다. 필요한 경우 [주석] 상자에 번역기에 대한 번역 힌트를 입력합니다.

확인을 클릭합니다.

저장을 클릭합니다.

사전 드롭다운 메뉴에서 변경할 문자열이 포함된 사전을 선택합니다.

변경할 문자열을 두 번 클릭합니다.

문자열 편집 대화 상자에서 문자열 수정 또는 주석(사본 작성)을 선택합니다.

문자열 또는 주석을 수정하고 확인을 누릅니다.

저장을 클릭합니다.

사전 드롭다운 메뉴에서 문자열을 제거할 사전을 선택합니다.

제거를 클릭합니다.

저장을 클릭합니다.

선택 프로젝트 특정 사전 변환 내용을 포함하는 저장소의 경로를 지정합니다. 예를 들어, 사전 로서의:

/apps/myProject/i18n

문자열 중 하나에 대한 번역된 텍스트를 편집하려면 다음 중 하나를 수행할 수 있습니다.

• 해당 단일 텍스트를 편집하려면 필요한 문자열에 대한 해당 언어를 두 번 클릭합니다.

• 을(를) 두 번 클릭합니다. 문자열 또는 댓글 필수 문자열을 여는 필드 문자열 편집 대화 상자에서 필요에 따라 번역을 편집한 다음 를 클릭합니다 확인 대화 상자를 닫으려면:

클릭 저장 도구 모음에서 변경 사항을 커밋합니다.

번역 도구 열기 http://<host>:<port>/libs/cq/i18n/translator.html

사전 드롭다운 메뉴를 사용하여 내보낼 사전을 선택합니다.

내보내기 > 전체 내보내기 를 클릭합니다 XX Xliff 옵션, 여기서 XX 는 DE 또는 FR과 같은 두 문자로 이루어진 언어 코드입니다.

XLIFF 파일이 새 탭 또는 창에서 열립니다.

웹 브라우저 명령을 사용하여 페이지를 파일 > 다른 이름으로 페이지 저장과 같이 파일 시스템에 파일로 저장합니다.

CRXDE Lite을 사용하여 새 노드를 만듭니다.

/etc/languages

이 노드에서 속성을 만듭니다.

• 이름: languages

• 유형: Multi-String

• 값: 표시할 언어 목록입니다. 예:

  • fr
  • es

클릭 모두 저장 CRXDE Lite에서 번역기를 다시 로드합니다. 정의된 언어를 표시하도록 격자가 업데이트됩니다.

사용 가능한 언어 목록을 변경하려면 기본 설정 의 보안 콘솔:

1. 애플리케이션 코드에서 다음을 위한 오버레이를 만듭니다.

   code language-none
   /libs/cq/security/widgets/source/widgets/security/Preferences.js and update as required.

에서 언어를 사용할 수 있도록 하려면 기본 설정 에서 웹 사이트 콘솔에서 응용 프로그램에서 다음 변경 작업을 수행해야 합니다.

1. 다음 구조에 대한 오버레이를 만듭니다.

   /libs/cq/security/content/tools/userProperties

2. 오버레이 내에서 다음 언어 목록을 업데이트합니다.

   items/common/items /lang/options

모든 항목을 저장하고 적절한 콘솔을 다시 로드합니다.

언어 목록은 다음 위치에 저장됩니다.

/libs/wcm/core/resources/languages

다음을 복사하여 오버레이하십시오.

/apps/wcm/core/resources/languages

그런 다음 목록을 변경하거나 확장합니다. 속성 defaultCountry 언어 노드(예: ja)에는 다음과 같은 전체 코드가 포함되어야 합니다. ja_jp: jp 해당 언어의 기본 국가로서 ja.

업데이트 CQ WCM 언어 관리자.

• 언어 목록:

  저장소의 언어 목록 경로입니다. 오버레이에 사용되는 위치로 설정합니다.

  code language-none
  /apps/wcm/core/resources/languages

OSGi 웹 콘솔을 사용하여 다음을 수행할 수 있습니다.

https://<hostname>:<port-number>/system/console/configMgr/com.day.cq.wcm.core.impl.LanguageManagerImpl