Show Menu
主题×

设置本地化语言

通过 insight.zbin 文件设置客户端应用程序的语言。

更新 Data Workbench 服务器组件

管理员必须首先完成以下任务,才能更新这些服务器组件:
  1. 更新至 Data Workbench 服务器 6.x。 ​您需要通过更新 base\localization\*.zbin 文件来更新 Data Workbench 本地化服务器。然后会将此 insight.zbin 文件复制到客户端。
    insight.zbin 文件连同 insight.exe 文件一起包含在安装文件夹中。If you connect to a server that doesn't provide you with language-specific .zbin files, then data workbench will proceed to use this file.
    备用 insight.zbin 文件可用任何语言提供。As a result, if you use data workbench in Chinese and connect to a server that doesn't support this language, then your data workbench client will still be in Chinese, even if the server changes your base profile and removes your .zbin files from the Base/Localization folder.
  2. 更新 Data Workbench 报表服务器。 ​位于 Data Workbench 报表服务器根文件夹中的 insight.zbin 默认将为英语。As the administrator, you will be required to select and copy the .zbin file from the updated report server package and place it in the root directory of the data workbench report server. 与客户端一样,报表服务器也需要所选语言的适当参数,例如 Insight.exe -zh-cn。
    1. 停止报表服务器服务。
    2. 复制新报表服务器包中的 Localization 文件夹。
    3. 从 Localization 文件夹中,复制 Insight.zbin 文件并将其置于 Insight.exe 所在的报表服务器根目录中。
    4. Add any required arguments, such as insight.exe -zh-cn
    5. 重新启动报表服务器。

更新 Data Workbench 客户端

更新服务器后,请按照以下步骤更新每个客户端。
  1. 为确保客户端在此更新期间不会从服务器获取更新,请将 Insight.cfg 参数设置为 False。
    Update Software = bool: false
    
    
  2. 重新启动客户端。
  3. Navigate to the Software and Docs profile (SoftDocs profile) and download the required insight.zbin file from the client package: Software\Insight Client\Insight_6.1.zip
  4. Move the insight.zbin file to the folder where insight.exe is located.
  5. 为确保客户端文件现在从服务器获取更新,请将 Insight.cfg 文件参数更改为 True:
    Update Software = bool: true
    
    
    I
    您的客户端将与服务器同步,并且您将看到一条消息,说明它正在更新。 下载结束时,您将收到一条消息,询问您是否要重新启动客户端。
  6. 单击​ 确定 ​重新启动客户端。
如果您收到以下消息,则表示 zbin 文件与 Insight.exe 不在相同的位置。
Insight Terminated: The backup dictionary file insight.zbin 
is missing.

本地化的启动屏幕
Data Workbench 会查找以下启动屏幕文件:
  • 英语(默认): Base/Images/<version_product> Splash.png
  • 中文(从-zh-cn开始): Base/Images/<version_product> Splash zh-cn.png.
如果请求的启动屏幕缺失,则 Data Workbench 将在默认情况下访问英语启动屏幕。